Zrealizowane tłumaczenia

Niezależnie od tego jakiego rodzaju tłumaczenia potrzebujesz, prawdopodobnie robiłam już coś podobnego. Zadzwoń do mnie, a chętnie opowiem Ci więcej.

Tymczasem wybór krótkich wspominków z niektórych moich zleceń, znajdziesz poniżej...

Weterynaria Małych Zwierząt – Kongres w Łodzi

Tłumaczenie kabinowe o leczeniu dentystycznym oraz o leczeniu bólu u małych zwierząt. Medyczne wyzwanie ale pełna sala i świetni wykładowcy dodają skrzydeł :)

czytaj więcej...

Tłumaczenie debaty w KE o migracji

Bardzo ciekawa, choć niełatwa debata w przedstawicielstwie KE na temat migracji i polityki migracyjnej w Unii. Warto organizować takie spotkania, a ja jako tłumacz mam ogromną…

czytaj więcej...

Pałac Prezydencki i ogłoszenie listy Pamięć Świata UNESCO

Polska ma już swoje dzieła w kolejnej edycji listy Pamięć Świata UNESCO. Bardzo się cieszę, że mogłam brać udział w tym wydarzeniu. A po pracy…

czytaj więcej...

Konferencja o e-learningu w edukacji

W pięknym rzeszowskim centrum kongresowym, w wysoko „zawieszonej” kabinie miałam przyjemność tłumaczyć ekspertów ze świata edukacji, a zwłaszcza e-learningu.

czytaj więcej...

Kolejny raz o nowościach i standardach w obsłudze klienta

To już kolejne moje tłumaczenie ustne na tym cyklu konferencji. Innowacji i kreatywności w tej dziedzinie nie brakuje!

czytaj więcej...

Tłumaczenie na Gali Kampanii Przeciwko Homofobii

Wspaniałe doświadczenie i okazja do tłumaczenia poruszających słów, zarówno płynących od ambasadorów, jak i zwariowanych celebrytów.

czytaj więcej...

Tłumaczka i kosmetyki!

Kolejne spotkanie z Sephorą i marką Rexaline, której trenerka chętnie wraca do współpracy ze mną przy swoich wizytach. Jesteśmy już zgranym duetem.

czytaj więcej...

Pokazy dokumentu „Putin Forever?” i towarzyszące im wywiady z twórcami

Tłumaczenie wywiadów w twórcami kontrowersyjnego dokumentu „Putin Forever?” podczas Warszawskiego Festiwalu Filmowego.

czytaj więcej...

Tłumaczenie na żywo po wyborach w USA

Jedynka, jak wiele innych mediów, chciała „złapać” pierwsze słowa amerykańskiego prezydenta elekta. Więc czekaliśmy w studio parę godzin na tych parę słów :)

czytaj więcej...

Tłumaczenie o prawach obywatelskich w Polsce w Fundacji Eberta

Bardzo pouczające rozmowy prowadzone przez przedstawicieli Parlamentu Europejskiego z osobami zaangażowanymi w ochronę i monitoring praw obywatelskich.

czytaj więcej...