Negocjacje dla kierowników projektów – szkolenie
Ten tydzień zajmuje mi tłumaczenie podczas szkolenia na temat technik i strategii negocjacyjnych. Sama też się uczę!
czytaj więcej...
Zrealizowane tłumaczenia
Niezależnie od tego jakiego rodzaju tłumaczenia potrzebujesz, prawdopodobnie robiłam już coś podobnego. Zadzwoń do mnie, a chętnie opowiem Ci więcej.
Tymczasem wybór krótkich wspominków z niektórych moich zleceń, znajdziesz poniżej...
Kongres Inicjatyw Europy Wchodniej trwa
Nie ma tu wystąpień nieciekawych dla publiczności czy rutynowych z punktu widzenia tłumaczenia. Zwieńczeniem dnia były wykłady profesorów Rotfelda i Pomiana na temat relacji polsko-rosyjskich…
czytaj więcej...Kongres Inicjatyw Europy Wschodniej
Dziś start czterodniowego tłumaczenia w Lublinie podczas Kongresu Inicjatyw Europy Wschodniej. Dziś kombinacja polsko-rosyjska. Na pewno wiele się dowiem o aktualnej sytuacji u naszych sąsiadów.
czytaj więcej...IBM – finał konkursu dla przedsiębiorców SmartCamp
Fantastyczna inicjatywa potęgi rynku IT. Miałam okazję tłumaczyć konferencję prasową z udziałem przedstawicieli IBM oraz finalistów.
czytaj więcej...OBWE – konferencja na temat dwudziestu lat konstytucji Federacji Rosyjskiej
Za mną kolejne tłumaczenie angielsko-rosyjskie podczas corocznej konferencji OBWE na temat praw człowieka. Tym razem sesja poswięcona była dwudziestoleciu konstytucji Federacji Rosyjskiej.
czytaj więcej...UKSW i Instytut Globalnej Odpowiedzialności – seminarium na temat edukacji globalnej i rozwojowej
Miałam okazję wspierać tłumaczeniowo ekspertów z UK i Austrii w dziedzinie edukacji globalnej, czyli edukacji mającej na celu pokazywać młodzieży powiązania między sprawami lokalnymi a…
czytaj więcej...Badania rynku
Dziś poznałam opnie konsumentów na temat technologii! Tłumaczenie badań rynku to wyzwanie, ze względu na bardzo nieprzewidywalny i potoczny język, a także niesamowite skróty myślowe…
czytaj więcej...Tłumaczenie szkolenia z zarządzania projektami IT
Szkolenia to moja specjalność, a branża IT jest źródłem wielu ciekawych projektów. Wraz z moim klientem MT&DC wspomagamy project managerów. Świetna atmosfera i przesympatyczni ludzie!
czytaj więcej...W Łodzi
Wczorajsze zlecenie dla stałego klienta z branży farmaceutycznej dało mi możliwość odwiedzenia Łodzi. To miasto pięknie się zmienia!
czytaj więcej...Konferencja prasowa Dnia Arabskiego na warszawskich Wyścigach
Ciekawe tłumaczenie dla ciekawej inicjatywy! Konferencja prasowa z okazji Światowego Festiwalu Wyścigów Koni Arabskich – transmitowana online – z udziałem organizatorów festiwalu i Ambasadora Zjednoczonych…
czytaj więcej...