Niezależnie od tego jakiego rodzaju tłumaczenia potrzebujesz, prawdopodobnie robiłam już coś podobnego. Zadzwoń do mnie, a chętnie opowiem Ci więcej.
Tymczasem wybór krótkich wspominków z niektórych moich zleceń, znajdziesz poniżej...
Formulacje przyjazne dla środowiska, innowacyjne środki powierzchniowo czynne, biodegradowalność, bezpieczeństwo konsumentów i unijne regulacje (takie jak REACH), a także tendencja do obniżania temperatury prania i…
czytaj więcej...
Teatr Wielki wynajęty na wyłączność, ponad dwa i pół tysiąca uczestników, największe krajowe firmy i przemowa prezydenta otwierająca wydarzenie. To ElevenLabs Warsaw Summit, czyli wydarzenie…
czytaj więcej...
Praca w gmachu Trybunału Konstytucyjnego to zawsze ogromny prestiż i szczególna waga. A właśnie niedawno miałam zaszczyt zapewniać tłumaczenie konsekutywne podczas międzynarodowego spotkania w TK…
czytaj więcej...
Miałam przyjemność udzielić wypowiedzi dziennikarzom Polska+. Rozmawialiśmy na temat mojego doświadczenia, ale też rynku tłumaczeń, wymagań w tym zawodzie i specyfiki tej pracy. Także w…
czytaj więcej...
Tłumaczenie kabinowe konferencji Salesforce – owszem dużo o technologi, ale też o działaniach charytatywnych i wspieraniu równości w środowisku pracy.
czytaj więcej...
Fantastyczna inicjatywa Centrum Nauki Kopernik i British Council – konkurs dla młodych naukowców. Tłumaczenie w półfinale to przyjemność i wyzwanie związane z koniecznością „przerzucania się”…
czytaj więcej...
Kolejne spotkanie z weterynarią! Oczywiście nie jestem wykładowcą, ale tłumaczyć wykładowców weterynarii potrafię :)
czytaj więcej...
Regularnie tłumaczę konferencje Chemii i Biznesu – chemia kosmetyczna, budowlana, przemysłowa, gospodarcza. Dziś kolejne wydanie Międzynarodowej Konferencji Chemii Gospodarczej. Pełna sala a my z tyłu…
czytaj więcej...
Tłumaczenie konsekutywne konferencji tzw. greenkeeperów, czyli specjalistów od utrzymania murawy na stadionach Ekstraklasy. Techniczne, ale ja takie lubię!
czytaj więcej...
Wielka przyjemność w postaci symultanicznego tłumaczenia podczas Gali Mistrzów Sportu, już 82 wydania tego plebiscytu. Piękni ludzie, piękne miejsce.
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne pełnej pasji prezentacji o rozwiązaniach zapewniających bezpieczeństwo na drodze – o ich ewolucji od pierwszego na świecie wypadku samochodowego po najnowsze technologie.
czytaj więcej...