Tłumaczenie ustne na Kongresie Medycyny Estetycznej
Kongres Medycyny Estetycznej do wielka impreza, gromadząca tłumy specjalistów. Wykłady, zabiegi na żywo – to właśnie pokazują firmy z branży. W tym roku miałam okazję…
czytaj więcej...
Zrealizowane tłumaczenia
Niezależnie od tego jakiego rodzaju tłumaczenia potrzebujesz, prawdopodobnie robiłam już coś podobnego. Zadzwoń do mnie, a chętnie opowiem Ci więcej.
Tymczasem wybór krótkich wspominków z niektórych moich zleceń, znajdziesz poniżej...
Tłumaczenie symultaniczne na Kongresie Dyrektorów Finansowych
Z jakimi wyzwaniami borykają się dzisiejsi CFO? Jakimi ryzykami muszą zarządzać? Jak zarządzać zasobami firmy w ciągle zmieniających się czasach i przy zmiennym ustawodawstwie? O…
czytaj więcej...
Fundacja Dzieci Niczyje i tłumaczenie kabinowe o bezpieczeństwie młodzieży w internecie.
Ryzykowne zachowania nastolatków w sieci? Cyberprzemoc? Jak dzieci mają radzić sobie z krzywdzącymi zachowaniami równeiśnikow online? A może internet, gry wideo, portale społecznościowe mogą uczyć…
czytaj więcej...
Maraton Warszawski!
Maraton to wyzwanie, ciężka praca (także dlaorganizatorów), możliwość zmierzenia się z samym sobą, ale także coraz powszechniejsze staje się zbieranie przy tej okazji pieniędzy na…
czytaj więcej...
Tłumaczenie i sprzęt podczas konferencji-szkolenia medycznego.
Zapewniłam tłumaczy oraz sprzęt na szkolenie medyczne z zakresu stabilizacji kręgosłupa. Tematyka bardzo trudna, ale zarówno ja jak i współpracujący ze mną tłumacze poza doświadczeniem…
czytaj więcej...
Transmisja na żywo pokazu EA z targów Gamescom w Kolonii.
Gry komputerowe latem, wakacyjny klimat! Największe po amerykańskim E3 targi tego typu i oczywiście wielki pokaz Electronic Arts, a ja kolejny raz zapewniałam tłumaczenie podczas…
czytaj więcej...
Tłumaczenie konsekutywne dla PKP Cargo.
Wizyta studentów zarządzania z Chin, uczących się w Polsce, w centrum logistycznym i tak zwanej dyspozyturze PKP cargo. Choć ta tematyka nie jest mi obca,…
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne i sprzęt podczas konferencji Human Rights in Action.
Bardzo ciekawa konferencja, pełna tematyki społecznej, ale także i prawno-ustawodawczej. Mieliśmy okazję przekazać słuchaczom wiele wzruszających i budujących historii.
czytaj więcej...Konferencja #InvestEU w Przedstawicielstwie Komisji Europejskiej
Jak pobudzić europejską gospodarkę? Jak wspierać innowacyjne projekty, które pociągną za sobą wzrost? O nowych mechanizmach EBI we współpracy z lokalnymi bankami rozwoju opowiadali specjaliści…
czytaj więcej...
Wykład noblistów dla NBP.
Wysoka i zaawansowana ekonomia, a także ważna teza: problemy gospodarcze są nierozerwalnie związane z prowadzoną przez rządy państw polityką. Bardzo ciekawy wykład, w którym nie…
czytaj więcej...
Tłumaczenie dla Instytutu Spraw Publicznych na temat etyki parlamentarnej.
O badaniach na temat etyki parlamentarnej w krajach UE opowiadała dyrektor regionalna Transparency International, a przykłady z polskiego podwórka przytaczali badacze z Fundacji Batorego, dziennikarze…
czytaj więcej...