Tłumaczenie ustne szkolenia na temat instrumentów pochodnych.
O instrumentach pochodnych od podstaw, bardzo ciekawe szkolenie z przykładami z rynków międzynarodowych.
czytaj więcej...
Zrealizowane tłumaczenia
Niezależnie od tego jakiego rodzaju tłumaczenia potrzebujesz, prawdopodobnie robiłam już coś podobnego. Zadzwoń do mnie, a chętnie opowiem Ci więcej.
Tymczasem wybór krótkich wspominków z niektórych moich zleceń, znajdziesz poniżej...
Dni Innowacji w Orange.
Tłumaczenie kabinowe na bardzo innowacyjnej konferencji Orange. Technologia w rozwoju gospodarki, a także w służbie społeczeństwa obywatelskiego – tyle możliwości.
czytaj więcej...Tłumaczenie angielsko-rosyjskie w Polskim Instytucie Dyplomacji.
Temat: branding krajów, marek narodowych. Bardzo ciekawe wystąpienia gości z Ukrainy, Gruzji, Wielkiej Brytanii i oczywiście polskich ekspertów, naukowców oraz dyplomatów.
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne na Zanox Expert Day.
Marketing, reklama w internecie, modele rozliczania kampanii, strategie rozwoju w branży e-commerce. Ależ ten sektor rośnie w Polsce!
czytaj więcej...
Tłumaczenie w NBP
Kolejna konferencja po posiedzeniu RPP. Na zdjęciu fantastyczna i pomysłowa galeria zdjęć na schodach w NBP ludzi polskiej sztuki, kultury, sportu i biznesu.
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne konferencji na temat archiwów społecznych.
Bardzo ciekawa konferencja o archiwach społecznych, o ich roli w utrzymywaniu naszej zbiorowej pamięci, o pracy, jaką trzeba włożyć w ich utrzymanie oraz o relacjach…
czytaj więcej...Tłumaczenie symultaniczne szkolenia finansowego.
Kolejna runda szkolenia w banku. Rynek kapitału akcyjnego, instrumenty dłużne, debiuty giełdowe, animatorzy rynku… czyli jak doradzać klientom korporacyjnym w sprawach pozyskiwania kapitału.
czytaj więcej...
Konferencja OBWE się kończy. Do zobaczenia za rok.
Uff, ostatnie moje tłumaczenie angielsko-rosyjskie na konferencji OBWE poświęconej prawom człowieka. Trafiłam na burzliwą sesję o dyskryminacji i ustawodawstwie antydyskryminacyjnych na Ukrainie. Kolejna konferencja Human…
czytaj więcej...
OECD na Stadionie Narodowym.
Stadion Narodowy gości delegatów z krajów OECD i partnerskich. Temat: rozwój turystyki, powiązania z handlem i transportem, stymulowanie rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw w tym…
czytaj więcej...
Konferencja OBWE powoli się kończy…
Jedna z moich ostatnich sesji na tegorocznej konferencji: radykalne postawy i nacjonalizm we współczesnej Ukrainie.
czytaj więcej...Konferencja OBWE – edukacja bilingwalna.
Bardzo ciekawe spotkanie na temat systemów edukacji bi- i multilingwalnej. Były przykłady z Łotwy, Chorwacji i Estonii. Jak tworzyć system edukacji uwzględniający języki mniejszości, jak…
czytaj więcej...